ShaadiTemplate

Tamil wedding invitation wording

Guide · By Ashok Lalakiya · Published 16 November 2027

A Tamil wedding card (கல்யாண பத்திரிகை) starts with the Pillaiyar suli (உ) and a line to the family deity, then gives the parents' invitation, the bride and groom with their parents, the muhurtham date, time and nakshatram, the venue, and a closing such as தங்கள் நல்வரவை நாடும் followed by the family's names. Here is that wording (திருமண அழைப்பிதழ் வாசகம்) section by section, with an English version.

The invocation: உ and the deity line

The உ at the top, the Pillaiyar suli, is the mark many Tamil families write at the head of anything auspicious, in the name of Pillaiyar (Ganesha). Below it comes a line to the deity the family turns to, usually in the form "... துணை" ("with the support of ..."):

உ
ஸ்ரீ விநாயகர் துணை

Common alternatives, depending on the family's tradition:

ஸ்ரீ வெங்கடாஜலபதி துணை
ஓம் நமோ வேங்கடேசாய
ஸ்ரீ முருகன் துணை
சிவமயம்

Many families add their kuladeivam (family deity) on a second line, for example ஸ்ரீ [குலதெய்வத்தின் பெயர்] துணை. Ask an elder for the exact name and spelling the family uses. The ShaadiTemplate editor prints ஓம் நமோ வேங்கடேசாய by default on its Tamil designs; you can replace it with any of these.

The parents' invitation

There are two common styles. The traditional one opens with நிகழும் and gives the Tamil calendar details of the day before the names. Fill the bracketed parts from your family's panchangam or ask the priest who fixed the muhurtham; they are left blank here rather than guessed.

நிகழும் மங்களகரமான ஸ்ரீ [ஆண்டின் பெயர்] வருடம் [தமிழ் மாதம்] மாதம் [நாள்]ஆம் தேதி
(21.11.2027) ஞாயிற்றுக்கிழமை [நட்சத்திரம்] நட்சத்திரம் கூடிய சுபயோக சுபதினத்தில்
காலை 7.30 மணி முதல் 9.00 மணிக்குள் [லக்னம்] லக்னத்தில்
திருமதி மீனா & திரு சுப்ரமணியன் ஐயர் அவர்களின் புதல்வி
சௌ. மீனாட்சி
அவர்களுக்கும்
திருமதி நளினி & திரு ரமேஷ் சுப்ரமணியன் அவர்களின் புதல்வன்
சி. கார்த்திக்
அவர்களுக்கும்
சென்னை, மயிலாப்பூர், ஸ்ரீ வெங்கடேஸ்வரா கல்யாண மண்டபத்தில் திருமணம் நடைபெற பெரியோர்களால் நிச்சயிக்கப்பட்டுள்ளது.
அதுசமயம் தாங்கள் சுற்றமும் நட்பும் சூழ வருகை தந்து மணமக்களை ஆசீர்வதிக்குமாறு அன்புடன் அழைக்கிறோம்.

The simpler style, which the ShaadiTemplate editor pre-fills, reads like a short letter:

அன்புடையீர்,
இறையருளாலும் பெரியோர்களின் ஆசியாலும்
திருமதி மீனா & திரு சுப்ரமணியன் ஐயர் அவர்களின் புதல்வி
சௌ. மீனாட்சி
அவர்களுக்கும்
சி. கார்த்திக்
(திருமதி நளினி & திரு ரமேஷ் சுப்ரமணியன் அவர்களின் புதல்வன்) அவர்களுக்கும்
21/11/2027, ஞாயிற்றுக்கிழமை அன்று திருமணம் நடத்த நிச்சயிக்கப்பட்டுள்ளது.
அந்த மங்கல நன்னாளில் தாங்கள் குடும்பத்துடன் வருகை தந்து மணமக்களை ஆசீர்வதிக்க அன்புடன் அழைக்கிறோம்.

மணமகன் and மணமகள் lines

The bride's name traditionally takes சௌ. (Sowbhagyavathi) and the groom's சி. (Chiranjeevi). Many cards use திருநிறைச்செல்வி and திருநிறைச்செல்வன் instead. Some families add the degree after the name, and the native place before the parents' names. On the bride's family card the bride is named first; on the groom's family card, the groom. Many families print a separate card from each side.

மணமகள்
திருநிறைச்செல்வி மீனாட்சி
(திருமதி மீனா & திரு சுப்ரமணியன் ஐயர் அவர்களின் புதல்வி)

மணமகன்
திருநிறைச்செல்வன் கார்த்திக்
(திருமதி நளினி & திரு ரமேஷ் சுப்ரமணியன் அவர்களின் புதல்வன்)

Muhurtham date, time and நட்சத்திரம்

The muhurtham is a window, not a single time, and in many Tamil weddings it falls early in the morning. Give the window with "மணிக்குள்" ("within"), the weekday, and the nakshatram and lagnam if your family prints them. If the muhurtham is before sunrise, make the date unmistakable, because guests travelling the night before will plan around it.

முகூர்த்தம்
21/11/2027, ஞாயிற்றுக்கிழமை
காலை 7:30 - 9:00 மணிக்குள்
[நட்சத்திரம்] நட்சத்திரம், [லக்னம்] லக்னம்
மாங்கல்ய தாரணம்

Cards with several functions list them in order on a second page:

20/11/2027, சனிக்கிழமை
பந்தக்கால் முகூர்த்தம்: பிற்பகல் 3:00 மணி

21/11/2027, ஞாயிற்றுக்கிழமை
முகூர்த்தம்: காலை 7:30 - 9:00 மணிக்குள்
திருமண விருந்து: காலை 11:00 மணி முதல்

In many families the மாப்பிள்ளை அழைப்பு (welcoming the groom) is held on the evening before the muhurtham; add it to the first day if yours is.

Nischayathartham

The Nischayathartham (நிச்சயதார்த்தம்) is the engagement, when both families formally agree to the match. Some families hold it months ahead and send its own card; many hold it the evening before the wedding and list it on the main card's programme.

நிச்சயதார்த்தம்
நிச்சயதார்த்த விழாவிற்கு அன்புடன் அழைக்கிறோம்
சௌ. மீனாட்சி & சி. கார்த்திக்
14/11/2027, ஞாயிற்றுக்கிழமை, மாலை 6:30 மணி
ஸ்ரீ வெங்கடேஸ்வரா கல்யாண மண்டபம், மயிலாப்பூர், சென்னை

Mangala Snanam

The Mangala Snanam (மங்கள ஸ்நானம்) is the auspicious bath with turmeric and oil on the wedding morning or the day before, for close family only. Note that மஞ்சள் நீராட்டு விழா is what many Tamil families call a girl's coming-of-age ceremony, so on a wedding card மங்கள ஸ்நானம் is the clearer title.

மங்கள ஸ்நானம்
மங்கள ஸ்நான நிகழ்ச்சிக்கு அன்புடன் அழைக்கிறோம்
20/11/2027, சனிக்கிழமை, காலை 10:00 மணி

The reception (வரவேற்பு)

Because the muhurtham is often early in the morning, many Tamil families hold the reception on the evening before, so that guests who cannot come at dawn still see the couple. Others hold it after the wedding. Either way, the reception card is short:

வரவேற்பு
சௌ. மீனாட்சி & சி. கார்த்திக்
22/11/2027, திங்கட்கிழமை, மாலை 7:00 மணி
ஸ்ரீ வெங்கடேஸ்வரா கல்யாண மண்டபம், மயிலாப்பூர், சென்னை
மணமக்களின் வரவேற்பு விழாவிற்குத் தங்கள் வருகையை அன்புடன் எதிர்பார்க்கும்
ஐயர் மற்றும் சுப்ரமணியன் குடும்பத்தினர்

Closing lines

The card ends with the people inviting you, introduced by a short phrase. தங்கள் நல்வரவை நாடும் ("seeking your kind presence") is the most common; தங்கள் வரவை விரும்பும், வருகையை எதிர்நோக்கும் and அன்புடன் அழைக்கும் are also used.

தங்கள் நல்வரவை நாடும்
திரு சுப்ரமணியன் ஐயர்
திரு அனந்தராமன் ஐயர்
திரு சுந்தரேசன் ஐயர்
மற்றும் உற்றார் உறவினர்
தொலைபேசி: 98765 43210

Ask each branch of the family to check their names and initials. Tamil names are often written with the father's initial first (for example சு. கார்த்திக்), and families have firm views on whether it appears.

The same card in English

Many families print the Tamil card for relatives and send an English version to friends and colleagues, or print Tamil on one side and English on the other. Keep the same order so both read as one card.

|| Om Namo Venkatesaya ||
With the blessings of Lord Venkateswara and our elders
Mrs. Meena & Mr. Subramanian Iyer
request the pleasure of your company with family
at the wedding of their daughter
Sow. Meenakshi
with
Chi. Karthik
son of Mrs. Nalini & Mr. Ramesh Subramanian
Muhurtham: Sunday, 21 November 2027, between 7:30 and 9:00 AM
[Nakshatram] Nakshatram, [Lagnam] Lagnam
Sri Venkateswara Kalyana Mandapam, Kovil Street, Mylapore, Chennai
Wedding lunch from 11:00 AM
Reception
Monday, 22 November 2027, 7:00 PM onwards
Sri Venkateswara Kalyana Mandapam, Mylapore
Awaiting your gracious presence
Mr. Subramanian Iyer
Mr. Anantharaman Iyer
Mr. Sundaresan Iyer
and family
Phone: 98765 43210

Practical tips

Make this card

Each design opens with Tamil sample wording (English for Pelli Patrika), and you can switch the language once it is open. For other ceremonies, see the wedding invitation wording guide. Related: Nikah and Walima card wording and Anand Karaj card wording.